Yeah, Sally called that "Home Ecc Teacher Syndrome". :> My teacher (mom) was trained by a very good home ecc teacher so I laughed long and hard at some of her examples. I've had to unlearn some that stuff myself - 18th century mantua makers just didn't think in those terms!
no subject