Why not use some muslin (English version) to make the ruffles? There is a ball gown in the V and A dated c. 1770 which has see-through silk gauze ruffles. You could sew them down with narrow, cross-way strips of the cream, if you have enough. It would not look out of place, I'm sure, and wouldn't takke much fabric.